کاروتک

تکنولوژی و علمی

تلویزیون و سینما

تلویزیون کاروتک

قابلیت مشاهده زیرنویس (Closed Captions) به ویدیوهایی که دارای زیرنویس هستند، برای نسخه‌های اندروید و آی او اس توییتر اضافه شد.

توییتر اکنون گزینه‌ای را برای روشن یا خاموش کردن زیرنویس در اپلیکیشن‌های تلفن همراه خود ارائه می‌دهد. پرنده آبی، قابلیت روشن کردن زیرنویس برای ویدیو‌ها را برای برخی کاربران اندروید و آی او اس به صورت آزمایشی فعال کرده بود.

عصر پنجشنبه، حساب رسمی پشتیبانی اپلیکیشن توییتر، از طریق توییتی اعلام کرد که اکنون قابلیت Closed Captions برای همه افرادی که از توییتر برای اندروید یا آی او اس استفاده می‌کنند، در دسترس است:

«انتخاب اکنون با شماست: فعال‌سازی زیرنویس‌های ویدیو حالا برای همه کاربران آی او اس و اندروید در دسترس است!
برای خاموش یا روشن کردن زیرنویس‌، دکمه “CC” را در ویدیوهای دارای زیرنویس، لمس کنید.»

در ادامه به این توییت، جزئیات بیشتری در مورد ویژگی جدید اپلیکیشن موبایل توییتر ارائه شد:

فعال‌سازی Closed Captions برای توییتر نسخه وب از قبل موجود بوده و زمانی که موس کاربران روی ویدیویی زیرنویس‌دار باشد، نشان داده می‌شود.
این ویژگی در حال حاضر برای همه کاربران نسخه وب در دسترس است! در ویدیوهایی که زیرنویس دارند می‌توانید وقتی ماوس را روی ویدیو می‌برید، با کلیک کردن روی دکمه “CC” در گوشه پایینی ویدیو، زیرنویس‌‌ را خاموش و روشن کنید.»

توجه داشته باشید که لازم نیست هر بار که نیاز دارید زیرنویس‌ را برای ویدیوها فعال کنید، دکمه‌ای را لمس کنید؛ هنگامی که زیرنویس‌ را برای یک ویدیو روشن می‌کنید، سایر ویدیوهای موجود در تایم‌لاین شما هم، دارای زیرنویس می‌شوند.

توسط بسیاری از کاربران و برررسی‌کننده‌ها آزمایش شده و در حال حاضر کاربردی معقول ارائه می‌دهد؛ اما باید به سه نکته درباره ویژگی “CC” توجه کرد:

• با این‌که این قابلیت بسیار روان روی گوشی‌های اندرویدی و آی او اس کار می‌کند، ولی موجود شدن این قابلیت برای ویدیوها باید توسط فرد آپلود کننده ویدیو صورت بگیرد؛ با توجه به این‌که هنوز بسیاری از افراد از موجود شدن این قابلیت خبردار نشده‌اند، پیدا کردن ویدیویی که “CC” آن روشن باشد، سخت‌تر از آن‌چه فکر می‌کنید است.
• بر اساس آن‌چه تاکنون در اندروید مشاهده شده، به نظر نمی‌رسد این ویژگی در ویدیوهای توییت‌های نقل قول (یا Qoute Tweets) در تایم‌لاین، قابل دیدن باشد. برای مشاهده زیرنویس‌ها و امکان روشن با خاموش کردن آن‌ها، باید توییت نقل قول شده (توییت اصلی) را لمس کنید.
• این ویژگی در حال حاضر، تنها ۳۰ زبان (شامل انگلیسی، اسپانیایی، ژاپنی، عربی، تایلندی، چینی، هندی و…) را پشتیبانی می‌کند.